A teljes interjút (ITT elolvasható) nem fordítottam le, csak kiszemelvényeztem belőle az érdekesebb részeket, mondatokat.Arról a nyomásról, ami a film elkészítésével jár: "A szó szoros értelemben lassan eszemet fogom veszteni. Már vagy ezerszer láttam a filmet és olyan vagyok már mint egy zselé. De a benne lévő apróságok, árnyalatok - a legkisebb mozdulat, nézés, pislogás - az egészet mássá tudja tenni és rossz területre vinni. Ez olyan, mint a kés hegyén táncolni."
A helyes interpretáció fontosságáról: "Úgy éreztem felelősséggel tartozom a főszereplőnő felhatalmazását illetően. Anastasiának a szexuális felfedezés útját kell végig járnia, de a végén, az egésznek mégiscsak a felhatalmazásról, feljogosításról kell szólnia. Ez az egész az Ő választása. Minden döntést, egyértelműen Ő hozz meg. Nem esik áldozatul. Ez az az üzenet, amivel szeretném ha a moziból majd távoznának az emberek. Azzal az érzéssel, hogy a gazdagság, a siker és a karizma nem számít, ha az egész olyan megállapodáson alapul, amit te nem fogadsz el. A Fifty Shades-ben látszólag Christianné minden hatalom és kontroll - de valójában Anastasiáé."
Az elképzelései/ötletei megvédéséről: "Meg akarom védeni a víziómat, a látomásomat és ez a legnehezebb dolog. Annyi hang hallatja magát. Egy ötletet 12 emberrel kell elfogadtatnod. És amikor megcsinálod, azt ugyanennyihez is kell hozzáigazítanod. De meg kell próbálnod őket sakkban tartani. Hogy a hangod tiszta és erős maradjon, hogy a megtartsd a művészeted formáját. Mert azt gondolod, 'Azért szerződtettél le, mert egy vízióval rendelkező kreatív művész vagyok. Ne próbáld meg ezt kiverni belőlem."
A könyvhűség fontosságáról: "Gyakorlatilag 'megettem' a könyvet. Újra és újra elolvastam, többször mint bármelyik másikat is valaha. A forgatáson végig ott volt velem és most is a vágószobában."
