A The Guardian interjúja és fotósorozata Jamie Dornannal

The Guardian | Hadley Freeman - Egy dolog rosszabb egy modell/színésznőnél, ahogy egy gunyoros vicc tartja, mégpedig egy modell/színész. És talán egyet is értettem ezzel, amíg nem találkoztam Jamie Dornannal. Jamie és Én pontosan egy évtizeddel ezelőtt váltunk barátokká, amikor Ő 22 éves volt, Én pedig 26 és egy közös barátunk mutatott be egymásnak egy bulin. Egyikünk sem, hogy őszinte legyek, volt akkoriban a legjobb formában. Neki össze volt törve a szíve, mivel akkor fejeződött be a hosszú kapcsolata Keira Knightley-val (nagyjából egy hónapba telt, hogy lássam mosolyogni) Én pedig azon mély meggyőződésemben fetrengtem, hogy ahogy a dolgaim alakulnak úgy a 20-as éveim nagyrésze veszendőbe megy amennyire és amilyen meglehetősen az csak lehetséges. Viszont valahogy, a saját személyes borúnkon át, egymásra találtunk.

Az On Screen Style interjúja a Fifty Shades jelmeztervezőjével, Mark Bridges-zel

On Screen Style: Mi vonzotta a Fifty Shades-ben?

Mark Bridges: Elsősorban a rendező, Sam Taylor-Johnson, akinek kedvelem a művészi és fotográfusi munkáját. Másodsorban pedig nagyon sok kosztümös munkám van, szóval végre szerettem volna egy olyat, ahol a történetet jelenkori ruhák segítségével meséljük el. Ez egy nagyon klassz kihívás volt, mert modern, szóval azt akarod, hogy valósnak, igazinak tűnjön, de a lehető legreálisabb értelemben.

On Screen Style: Anastasia ruhatárát illetően hol kezdte el a munkát?
Mark Bridges: Amikor először látjuk az egy kínos szituáció. A munkát egyébként mindig a lábbelik kiválasztásával kezdem, abban a jelentben Ana csizmát visel, mégpedig egy Fiorentini+Baker darabot. Ami több mint valószínű, hogy jóval drágább mint amit egy Ana-féle lány hordana és megengedhetne magának, de talán ez a lehetőség állhatna a lehető legközelebb a valósághoz. Egy még súlyosabb, komolyabb cipő szerintem furcsábban hatott volna. A harisnyával és a rövid selyem szoknyával, ami ha mozog egyébként csinosnak tűnik, együtt nem igazán hat szuperszexisen. A blúz Liberty of London anyagból készült, ami valahogy régimódi benyomást kölcsönöz, plusz a belső oldalát használtuk, szóval úgy tűnik mintha egy használtruhaboltból lenne vagy már nagyon régóta viselné. Ehhez adtam hozzá a zsinóros kabátot. Azt akartam, hogy esőkabátnak érződjön, de azon kabátok képzetét is átadja, mint amiket az iskolabuszra váró gyerekek viselnek. Szóval egyszerre képviselve az újszerűséget és régimódiságot.

On Screen Style: Miként jellemezné azt a megjelenést, amit Anastasiánál célzott meg?
Mark Bridges: A fő célom az volt, hogy megmutassam a külsejében is a benne zajló változások szakaszait azaz, hogy egy fiatal lányból miként válik igazi nő.

A Yahoo! interjúja Dakota Johnsonnal

K: Dakota, hatalmas várakozás övezte ezt a filmet. Milyen érzés, hogy az egész világon végre bemutatásra került a mozikban?
JOHNSON: Nagyon izgalmas, és megkönnyebbülve érzem magam, hogy végre láthatják az emberek. Büszke vagyok arra a munkára, amit elvégeztem ebben a filmben és mindazokra is, akik ennek a megalkotásában részt vettek. Egy olyan filmet próbáltunk létrehozni, amelynek megvan a maga művészi integritása ugyanakkor elnyeri a tetszését a könyv rajongóinak, akik annyi energiát fektettek ebbe és most végre láthatják, hogy vajon teljesítettük-e az ehhez fűzött reményeiket. Öröm látni, hogy az emberek mennyire felspanoltak és izgatottak emiatt.
K: Úgy tekintesz a Fifty Shadesre mint csak egy merész szexuális kapcsolatról szóló történetre vagy annak középpontjában alapjában véve a valódi romantika áll?
JOHNSON: Ez egy hihetetlen szerelmi történet egy erőteljes férfiról és nőről, aki keresztülesik ezen az átváltozáson és sokkal inkább öntudatára ébred, ahogy a sztori kibontakozik. Nagyon büszke vagyok Anára. Egy erős nőnek látom, aki maga hozza meg a döntéseit és nem fél arra az útra lépni, amit Grey kínál számára. Intelligens és kíváncsi, hogy felfedezze ezt (a BDSM) világát, amiről azelőtt semmit sem tudott.
K: Milyen élmény volt együtt dolgozni Jamie Dornannal?
JOHNSON: Jamie fantasztikus volt! Mindig nagyon támogató és védelmező volt irányomba. Míg a forgatáson voltunk nagyon sokat nevettük együtt, ami mindent sokkal könnyebbé és egyszerűbbé tett. Nagyon kedves és udvarias volt, nem is kívánhattam volna jobb személyt a közös munkához, főleg az intim jelenetek felvételéhez.

Összefoglalás: Sam Taylor-Johnson Jamie-ről, Dakotáról, Charlie Hunnam távozásáról és a Fifty Shades-ről

Még a londoni promó alkalmával a MagicFM reggeli rádiós műsorának vendége a Fifty Shades of Grey rendezőnője, azaz Sam Taylor-Johnson volt. Mivel nagyon szeretem Sam-et hallgatni és amúgy is kevés anyag van fent a blogon az által mondottakról, szóval írtam nektek erről egy rövidke összefoglalást. :)

A 7 perces interjú során Sam elmondta, hogy a Fifty Shades teljesen különbözött attól, amit eddig valaha is csinált - pedig már elég sok mindenen túl van. "Nagyon intenzív élmény, utazás." Jamie-ről csak csupa jót tud mondani: kedves, jóindulatú, de nagyon különbözik Christiantól. Sam megjegyezte, hogy nem elsősorban azért esett végül rá a választás, mert fizikailag megfelel Mr. Grey szerepére, azaz a könyvben leírt jellemzésre, hanem mert egy igazán mélyen érző, lelkes személyiség. Mindezek tetejében még nagyon vicces is, és ez a nagyon erőteljes jelenetek során nagy segítségnek bizonyult, szóval igazán élvezetes vele együtt dolgozni. Valamint nagyon védelmező, óvó is: ahogy elkiáltották, hogy "Ennyi!" már rohant is Dakotához, hogy betakarja a fürdőköpennyel vagy valami mással. 

Az E.L. James-szel és a közte kialakult súrlódások kapcsán Sam elmondta, hogy valóban harcoltak egymással, de mégis hogy képzelhetjük azt, hogy ne lett volna Erika védelmező a víziója, az általa megalkotott világgal, karakterekkel kapcsolatban? Ez természetes, mondja Sam, hozzátéve hogy teljes mértékben tisztelettel akart hozzányúlni az alapanyaghoz, viszont a saját vízióját is meg akarta valósítani a vásznon. Minden egyes nap együtt kellett dolgozniuk, így a kreativitásukból adódó feszültség jelen volt, de végülis megtalált a középutat. 

Szóba került Charlie Hunnam távozása is: a műsorvezető azt kérdezi Samtől, hogy szerinte a csillagokba volt -eírva, hogy végül Jamie lett Christian? Sam Charlie-t nagyszerű embernek és fantasztikus színésznek tartja, nagyon elkeseredett amikor visszamondta a szerepet, de nagy áldás, hogy végül Jamie csatlakozott a produkcióhoz. Sam mást már egyáltalán nem tud elképzelni Christian szerepére.

Dakota sem maradt ki a dicséretekből: Sam született színésznőnek tartja, aki csodálatos és brilliáns és mint színész önön maga - hiába híres és tehetséges színészek a szülei és a nagyanyja - is megállja a helyét. A meghallgatáson teljesen lenyűgözte Sam-et, mert már akkor pontosan tudta és megértette Anastasia karakterét. Sam pedig tudta: megtalálták Anát, de nem adhatták oda rögtön neki a szerepet, mert teljes mértékben meg kellett bizonyosodniuk arról, hogy biztosan nincs jobb nála - ezért 15 vagy még több színésznőt meg kellett nézniük.

A folytatásokról: mélyreható beszélgetése még nem volt a stúdióval erről, de ha a reményeik beteljesülnek (és be is teljesültek) nagy siker lesz a film, akkor megcsinálják a trilógia maradék két részét is. Leszerződött ezekre? Azt mondja Sam, hogy hivatalosan még nem, de már a kezdetekről meg van/volt ennek a lehetősége/opciója, de most egyelőre egy kicsit pihenni szeretne és a 4 lányával törődni.

Az I-D magazin interjúja Dakota Johnsonnal

I-D Magazin | Don Johnson és Melanie Griffith lányaként, és a Hitchcock múzsa Tippi Hedren unokájaként, Dakota Johnson mindig is sikerre volt ítéltetve. A texasi Austinban született 25 éves szépség fiatalságát modellkedéssel valamint színésznői karrierjének egyengetésével töltötte. 1999-ben szerepelt a Tűzforró Alabamában, majd pár évvel ezelőtt a rövid életű szitkomban, a Ben&Kate-ben; illetve mindezek mellett Jason Segel szexfüggő (látod, hova vezet?) barátnőjét az Ötéves Jegyességben; de kis szerepekben feltűnt A közösségi hálóban és a 21 Jump Street - A kopasz osztagban is. Röviden, milliónyi mérföldre volt attól, hogy a széles közönség számára is ismertté váljon, ezért is volt annyira sokkoló amikor beválogatták Anastasia Steele szerepére, annak a filmnek a főszerepére, amely elkerülhetetlenül az év egyik legmegosztóbbja (hordányi dühös tüntetővel a londoni premieren) lesz, azaz a Fifty Shades of Grey-ére. Egy hét telt el a film bemutatása óta és máris Dakota Johnsonról tweetel a fél világ: az egyik fele dicséri, amiért a karakterét a hatalom és a kontroll képességével ruházta fel és megakadályozta az áldozattá válásban, míg a másik fele elítéli, amiért szerepelt vállat ebben a filmben, amely állítólag az erőszakot propagálja - és amely kapcsán Dakota szeretne egyszer s mindenkorra tiszta vizet önteni a pohárba.

Milyen volt megszokni a filmet övező felhajtást?
Ez őrület. Nem hiszem, hogy ehhez valaha is hozzá lehet szokni. Ha megtörténik, akkor azt hiszem komoly bajok vannak veled.

'This or That' játék a Fifty Shades of Grey szereplőgárdájával

A HELLO! magazin rövid interjúja Jamie Dornannal

Mielőtt elfogadtad volna Christian Grey szerepét, mennyit tudtál a Fifty Shades of Grey-ről?

Nos, természetesen tisztában voltam a könyvek létezésével, de nem olvastam azokat. Viszont imádtam leforgatni a filmet és nagyon élveztem a Dakota Johnsonnal közös munkát. A színészek furcsa emberek és gyakran időbe telik kiismerni a másikat, de Dakota és köztem nagyon szoros kapocs alakult ki.

Milyen érzés volt egy olyan valakit megformálni, aki ennyi nő fantáziájának tárgya?
Christian egy fantázia szülte figura, olyasmi mint egy szuperhős - olyan ember, mint Ő nem létezik, szóval ez enyhítette a nyomást. Mindezek mellett a "férfi szépség megtestesítőjeként" van jellemezve, de ezzel senki sem tud versenyezni, habár azt hiszem George Clooney elég közel áll ehhez. Kizárt, hogy mindenkinek az elképzelésének meg tudjak felelni, szóval ezzel nem is igazán próbálkoztam.

Elégedett vagy azzal, ahogy kinézel?
Nem. Nézd, évekig modellkedtem és ez állítólag segít abban, hogy kevésbé legyél feszélyezett a testeddel kapcsolatban. De mindenki máshoz hasonlóan Én is elégedetlen vagyok a kinézetemet illetően. A gyerekkorom azzal telt, hogy nagyon vékonynak és kicsinek éreztem magam, de manapság is, nem számít, hogy mennyit edzek és hogy a fotósok azt mondják, "Óóó, jól nézel ki," mert nem változtatja meg azt a tényt, hogy amikor a tükörbe nézek, csak azt a vézna kölyköt látom és ezt az érzést nem szeretem.

Entertainment Weekly: Beszéljünk arról a bizonyos befejezésről

Entertainment Weekly | Spoiler veszély: Ha nem olvastad a könyvet, vagy még nem láttad a filmet és nem szeretnéd tudni miként végződik, akkor most hagyd abba az olvasást.

Miután két órán át épült Christian Grey és Anastasia Steele között a kapcsolat, a Fifty Shades of Grey-film számtalan nézőt lepett meg a meglehetősen váratlan lezárásával. A film utolsó néhány jelenetében Ana megkéri Christiant, hogy mutassa meg neki mi az a legrosszabb dolog, amit el kellene viselnie a férfi játszószobájában. Miután Grey 6-szor csapást mér rá egy nadrágszíjjal, a lány az éjszakát könnyek közt tölti, majd reggel elhagyja Christiant. Távozva a lakásából, Ana belép a liftbe, majd türközve az első találkozásukat, látjuk ahogy az ajtók becsukódnak....majd a vászon elsötétül. Igen, tényleg így végződik a film. És igen, többé-kevésbe így is történnek az események a könyvben.

Pontosabban, a lapokon, a jelenetsor úgy kezdődik, hogy Christianra egy szomorú dal játszása közben talál Ana, amely végül egy beszélgetéshez vezet arról, hogy a férfi miért vágyik arra, hogy megbüntesse és elutasítja a lány azon kérését, hogy magyarázza el, miért is olyan, amilyen. Ana képtelen a férfit maga mögött hagyni, így megkéri Christiant, hogy mutassa meg neki, a lány szavaival: "Büntess meg. Tudni akarom, hogy mennyire lehet rossz." Ismerősen hangzik?

Twitter Kérdezz-Felelek Dakota Johnsonnal és Jamie Dornannal

A Fifty Shades minkét főszereplője tartott a promóció alatt egy-egy Twitter kérdezz-feleleket. Dakota egészen pontosan tegnap a Glamour UK profilján keresztül, Jamie pedig még múlt héten a sajátján, amikor a New York-i press junket folyt. Mindkettő fordítását a hajtás után megtaláljátok.

Összefoglalás: Jamie Dornan a The Graham Norton Showban

Majdnem pontosan 1 évvel ezelőtt volt a The Graham Norton Show vendége Jamie Dornan (megnézem), a Fifty Shades of Grey londoni promóciója részeként pedig pénteken ismét ellátogatott az egyik legnépszerűbb brit televíziós műsorba. A show egyik legviccesebb része az volt, amikor egy életnagyságú Christian Grey tortából Jamie megkóstolt egy darabot. "Finomabb mint képzeltem," mondta nevetve. Az interjú során továbbá elmondta, hogy mielőtt elkezdtek a Vörös Szobában forgatni, eltöltött ott magában egy kis időt, hogy megszokja a környezetet, magáénak tudhassa. Valamint ismét kihangsúlyozta, a Fifty egy majdnemhogy klasszikus szerelmi történet (két olyan ember szerelmét meséli el, akik nem lehetnének együtt, de azzal, hogy mindketten változnak, működni fog a kapcsolatuk), persze mindezt egy kis S&M-mel megfűszerezve. Bemutatták a vaskereskedéses jelenetet, ami kapcsán Jamie elmondta, hogy nagyon szórakoztató volt azt felvenni, mert az egy igazi boltban dolgoztak, szóval össze-vissza turkálhatott mindenféle cuccban. 

Összefoglalás: Az USA TODAY interjúja Dakotával és Jamie-vel

Jamie arról, hogy milyen a kapcsolata Dakotával: "Egyszerű vele kijönni - édes, aranyos. Azonnal megvolt közöttünk a szikra. Ez nagyon fontos, főleg annak tekintetében, ami ránk várt. Ha nem kedveltük volna egymást, nem is kaptam volna meg Christian szerepét. Azért válogattak be, mert úgy gondolták, ez működni fog. Dakotával baromi jól megférünk egymás mellett. Mostanra már a barátomnak mondhatom."
Dakota azon jelenetről, amikor ki van kötözve az ágyhoz: "Az érzékeid elveszik, ahogy be van kötve a szemed és ki vagy kötözve. Ez egy igazán érdekes agygyakorlat." Ahogy a rendező azt kiáltja "Ennyi!", azt mondja, "még mindig ki vagy kötve és persze elvakítva és nem épp a legkényelmesebb pozícióban. A saját kis privát otthonodban teljesen más, mint ezen élményeket megélni egy filmes környezetben - nagyon nehéz volt." Ezért, ahogy a színésznő mondja, volt az átlagnál is fontosabb, hogy meg legyen a kapcsolata és bizalma színészkollégájában. Egy rakás hollywoodi top színésszel olvasott fel együtt, mielőtt Dornan találkozott vele. "Furcsa volt, mert azon a ponton már rengeteg pasival végigcsináltam a meghallgatást. Jamie viszont nagyon nyugodt és vicces volt. Képes volt tartani velem a lépést a viccelődésben, és ez nagyon sokat jelentett."
Jamie, Dakota és Sam Taylor-Johnson a meztelenkedésről: "Néha eléggé ideges vagyok emiatt," mondja Dakota. "Na nem azért, mert szégyenkeznék a testem miatt. Szerintem egyébként is jóval kevesebb nőnek kellene szégyent éreznie a teste miatt. Viszont nyilvánvalóan, félelmetes dolog annak a tudata, hogy a világon rengeteg ember fog teljesen meztelenül látni. De az nem Én vagyok, úgy értem ez nem olyan, mintha a szobámba, a magánéletembe lesnének be és úgy figyelnének." Jamie azt mondja, hogy nem érzi magát a meztelenkedés miatt iszonyatosan kényelmetlenül. "Van egy eléggé hosszú felvétel a fenekemről. Nem éreztem magam baromi kínosan emiatt, amikor láttam a filmet. Az az enyém. Ennyi. Csak abban reménykedsz, hogy a végeredmény szexi és érzéki.
Ez is volt a célja Sam Taylor-Johnsonnak, a Fifty Shades of Grey rendezőjének. "Nem öncélú vagy obszcén akartam lenni, soha nem is állt szándékomban, hogy kizsákmányoljam őket vagy a testüket. Ez volt az egyetlen módja, hogy elnyerjem a bizalmukat - azaz azzal, hogy szexjelenetek érzékiek, gyönyörűek és erotikusak lesznek. Nem kell, hogy explicit legyél."
A hírnévről: Taylor-Johnson nem aggódik, hogy a filmet övező elképesztő figyelem hirtelen a színészei fejébe szállna és őrült egomániássá változtatja őket. "Jamie higgadt, nyugodt pasi. A hírnév egyszerűen  csak átfolyik majd rajta. Dakota a legédesebb ember a világon - csak a gyerekekkel akar játszani és együtt lenni a családdal. Mindketten nagyon is két lábbal állnak a földön."
Arról a vádról, hogy a könyv és a film a nők elleni erőszakot propagálja: "Ez olyasmi, ami kapcsán Sam és Én is igazán megfontoltak voltunk és nagyon fontos volt számunkra, hogy megmutassuk, kidomborítsuk: Ana nem áldozat. Semmilyen módon sem használják ki és erőszakolják meg. Minden tökéletesen közös megegyezésen alapulva történik."
A film sokkoló zárójelenetének felvételéről: "Brutális volt. Azaz a pillanat, amikor Christian ráeszmél, hogy 'Mégis mi a franc baj van velem?'" Jamie megjegyzi, hogy természetesen nem Dakotát ütötte a szíjjal, hanem egy vánkost, párnát, de így is nagyon kemény volt számára azon jelenet felvétele.

Összefoglalás: Dakota Johnson a Jimmy Fallon Showban

A Fifty Shades férfi főszereplőjét, Jamie Dornant már meginterjúvolta Jimmy Fallon a The Tonight Showban (erről az összefoglalást ITT olvashattátok), tegnap pedig Dakota Johnsonon volt a sor. Igazából a műsor során a filmmel kapcsolatban semmi új nem hangzott el (Jimmy ezt is szétröhögte, nem tudom mi van mostanában ezzel az emberrel :D), főleg Dakota családjáról beszéltek: kapott is egy trófeát, mert a családja generációját tekintve Ő a harmadik (Melanie Griffith és Tippi Hedren után), aki szerepelt a The Tonight Showban. Dakota nagyon örül neki, azt mondja életében soha semmilyen trófeát sem nyert még. Az interjú végén pedig "Bármi lehet szexi"-t játszottak, aminek lényege, hogy nagyon nem szexi mondatokat kell vadítóan, csábítóan előadni. 

MTV AFTER HOURS: Ki a valószínűbb, hogy...

Megérkezett kedvenc MTV riporterünk, Josh Horowitz press junket interjúja (vagyis jelenleg most csak annak egy része), amit a Fifty Shades sztárjaival készített. Az After Hours nevezetű szegmensben arra kellett Jamie-nek és Dakotának válaszolnia, hogy 'Ki a valószínűbb, hogy...

elcseszi a szöveget?
Dakota: Jamie.
Jamie: Dakota.
Dakota: Nagy bajba kerülök emiatt.
Jamie: Persze, hogy engem mondott. De kétségkívül Dakota az.

Összefoglalás: Az Independent interjúja Sam Taylor-Johnsonnal

Forrás: Independent.co.uk | Figyelem: az utolsó két bekezdés spoilert tartalmazhat!

A rendezői szék elnyeréséről: "Bementem a megbeszélésre, és azt gondoltam, hogy tetszik nekik a vízióm a megközelítésem," emlékszik vissza. "Másnap reggel 8 órakor már jött a hívás: 'Oké, megkaptad a munkát - délben hivatalosan is bejelentjük.' Olyan volt mint ráugrani egy nagy sebességű vonatra és az ajtók bezáródnak mögötted. Nem vagyok olyan tapasztalt rendező, szóval persze volt néhány pillanat amikor azt gondoltam, 'Ez jóval nagyobb annál, amit kezelni tudok.' Ugyanakkor nem is vagyok a beijedős ember, aki kihúzná magát végül a kihívás alól."
A filmet övező nagyfokú biztonságról: "Senkinek sem mutathattam meg," mondja. "A legfrusztrálóbb dolog, ami valaha is történhet veled, hogy nem kapsz visszajelzést." Egyike volt annak a néhány embernek, aki láthatta a filmet, az a férje, Aaron Taylor-Johnson volt: "Aaron vagy már ezerszer látta. A forgatókönyvtől kezdve egészen az utolsó munkafolyamatig velem együtt dolgozott rajta. Szükségem volt valakire, akivel megoszthatom az ötleteim és valamiféle visszacsatolást ad - legyen az negatív vagy pozitív."
Jelenetek kihagyásáról: A regény néhány szexuálisan igencsak részletgazdag történése elkerülhetetlenül kimaradt a filmből. Dornan például korábban elmondta egy riporternek, hogy a "szerszáma" a szerződése szerint a kamera látószögén kívül maradt, továbbá a hírhedt epizód a könyvből, amire rendszerint úgy hivatkozunk mint 'A tampon-jelenet,' nem is került leforgatásra. "Ezeknek a jeleneteknek a szexualitásról és érzékiségről kell szólnia, de egy film nem lehet pontosan mint ahogy az a papírlapokon megelevenedik," ismeri be a rendező. "Habár, a Focus és az Universal érdemére váljon, hogy szabad kezet kaptam és azt mondták, "Forgasd le pontosan úgy ahogy szeretnéd, szükség esetén pedig majd megvágjuk."

Videóinterjúk a New York-i press junketről + fordítás

A Fifty Shades stábja péntek óta folyamatosan adja az interjúkat a világ összes médiuma számára, ezek közül már néhány napvilágot látott, de a nagy részük jövő héten fog ránk zúdulni. Egyelőre mindenféle fordítás nélkül rakom be a videókat és ebbe a posztba is fogom gyűjteni azokat. A legfontosabbak, legérdekesebbek alá megpróbálok majd valamit írni, de az összeset biztosan nem fogom tudni feldolgozni, ráadásul felesleges is lenne, mert egy idő után ugyanazok kérdések merülnek fel és a válaszaik is hasonlóak lesznek, csak más körítésben.

A film végre bemutatásra kerül, hogy érzed magad? Megkönnyebbült és izgatott vagyok. Milyen volt a folyamat számodra? Annyira szokatlan, érdekes, klassz és őrült. A New York-i vetítésen imádták a rajongók a filmet, milyen érzés ez számodra? Nagyon különleges, tudod igazán keményen dolgoztunk ezen a filmen, megpróbálva a művészeti integritást fenntartani miközben hűségesek, odaadók vagyunk a rajongói kívánságok iránt. Ez nagyszerű érzés. Mindenki nagyon szenvedélyes ezen film iránt, miért volt számotokra fontos, hogy helyesen és jól csináljátok meg? Mikor olyan komponenseket kezelsz együtt, mint ez a szerelmi történet és ez az őrült szubkultúra, akkor nagyon óvatosan kell hozzáállnod, és persze ki kell elégíteni a rajongói igényeket is, ami eléggé fontos volt. Sokan vannak, akik nagyon-nagyon szeretik ezt a könyvet, tulajdonképpen imádják, de azért mássá is akartuk tenni, egy igazi, valódi filmmé. Milyen volt együtt dolgozni Jamie Dornannal és megosztani vele ezt az élményt? Remek, azt hiszem nagyon szerencsések vagyunk... nem is kívánhattam volna jobb személyt, hogy együtt csináljam és éljem át ezen dolgokat. Nagyon megbízható, kedves, barátságos, udvarias, vicces - egyszerűen fantasztikus. Mi teszi Samet tökéletessé ezen film megrendezésére? Sam a legcsodálatosabb ember [a világon], egy igazi művész, a világot valami gyönyörű módon látja, igazán megérti minden összetevőjét, rétegét a filmnek - az érzelmi pontokon át a humoros momentumokig, a szexualitását és azok különbözéségét. Mindent tőle telhetőt megtett, hogy ez a film rendkívüli és gyönyörű legyen. Az utolsó kérdés: melyik jelenet miatt vagy a legizgatottabb, hogy végre lássa a közönség, a rajongók? Először is, alig várom, hogy lássák azt az átváltozást, amin ezen karakterek átesnek, fizikailag és öltözködés szempontjából... nem is igazán így kellene ezt kifejeznem... szóval fizikailag, testileg... illetve nagyon várom, hogy lássák a szerződés megtárgyalásának jelenetét, mert véleményem szerint az egy teljes új, más oldalát mutatja meg a karaktereknek. Illetve a Vörös Szoba miatt is izgatott vagyok, mert annyira csodálatos és szép, minden benne igazán részletgazdag és különleges, hihetetlen munkát végeztek el rajta.

Az első B-ROLL videó és interjúk a stábtagokkal+összefoglalás

A hajtás után pluszban találtok egy-egy Jamie Dornannal, Dakota Johnsonnal, Sam Taylor-Johnsonnal és Dana Brunettivel készült 6-7 perces interjút is. Dakota és Jamie interjújához írtam összefoglalásszerűséget, Saméhez és Danáéhoz egyelőre nem, mert rengeteg feldolgozásra váró anyag van.

A TODAY Show interjúi a rajongói vetítés előttről és utánról

A TODAY Show interjúja Dakota Johnsonnal és Jamie Dornannal

Miután magukra hagyták a rajongók tömegét, Dakota és Jamie átment a TODAY stúdiójába, ahol Savannah Guthrie és Matt Lauer interjúvolta meg őket. Az interjú a megszokottak szerint egy vadonatúj klip bemutatásával kezdődik, alább külön posztban meg is találjátok+fordítással. 

Röviden az elhangzottakról: Savannah arra kíváncsi igaz-e az, hogy Jamie nem látta a film végső változatát? Azt mondja, hogy igen, nem igazán tudja, hogy miért történt is így, de eléggé elfoglalt volt mostanában, ma viszont bepótolja a lemaradását. Nagyjából egy évvel ezelőtt forgatták le a filmet, nehéz visszarázódni ebbe az egész Fifty Shades-mentalitástba, kérdezi Matt. Bizarr élmény ez, kezdi Dakota, mert már érzelmileg eléggé eltávolodtnak érzi magát ettől, mivel régen befejeződtek a tényleges munkálatok, de nagyon izgatott, hogy az emberek végre láthatják és kifejezhetik a filmről a véleményüket. Savannah dicséri Dakotát, mert nagyon sokat hozzátett Ana karakteréhez, az alapanyag témája ellenére, kiemelve az erős személyiségét. Dakota köszöni ezt és örül, hogy sikerült ezt elérnie, mert pontosan ez volt a célja. Az intim jelenetek felvételét a legeslegutolsó napokra hagyták, mennyire volt ez nagyon segítség? Jamie azt mondja, igen ez így volt, szerinte baromi okos lépés volt, mert mire odajutottak nagyszerű viszonyt alakítottak ki Dakotával, megbíztak akkor már egymásban, megértették egymást és azt miként viszonyuljanak a másikhoz. Matt felemlegeti azt a cikket, amelyben Dakota megemlítette, hogy a szexjelenetek felvétele végén, Jamie volt az első, aki ráterített valamit. Azt mondja Jamie, ezt szinte természetes volt, Dakota volt a kiszolgáltatott helyzetben: kikötve miközben teljesen meztelen volt. "Nagyon bízom benne. Azért voltunk ott, hogy védjük és segítsük egymást." - teszi e kapcsán hozzá Dakota. Sokan tudni akarják, hogy megcsinálják-e a trilógia hátralévő két részét is, Ők benne lennének? Mindkettőjüktől határozott igen a válasz.

TIME rövid cikk: Miként épült meg a Fájdalom Vörös Szobája

TIME | A Fifty Shades of Grey szerzője, E.L. James, akinek igazi neve Erika Leonard, pikáns könyvének filmmé adaptálása során több befolyással bírt mint a legtöbb író. De volt egy jelenet, ami miatt különösen aggódott. "A leginkább a Vörös Szobában játszódó jelenetek miatt aggodalmaskodtam. Azt akartam, hogy ízlésesek és erotikusak legyenek," mondja.

A Vörös Szoba, azok számára, akik nem jártasak a Fifty Shades kultúrájában, az a szoba, ahol a szeszélyes Christian Grey teret enged kevésbé hagyományos budoár viselkedésének. Leonard aggódott, hogy majd egy silány barlangnak hathat, így ezt elkerülve, konkrét instrukciókkal látta el a produkció díszlettervező csapatát. "Előállt ezekkel a dolgokkal," mondja Dana Brunetti producer. "A szó szoros értelemben rajzokat készített a díszlettervező csapatunk számára." A csapatot egy férj és feleség, David és Sandy Wasco irányította, akik nem voltak tapasztalatlanok ezek a téren; dolgoztak a Ponyvaregényen, amelynek egyik emlékezetes karaktere odavan a lekötözésért. "Erika kis rajzokat készített egy 8,5x11-es papírra," mondja David. "Azt mondta, "Itt kellene a elfeneklő padnak lennie, itt pedig a szófának.' Mi pedig követtük is azt."
Wascoék tudták, hogy a Vörös Szoba jelenti majd a legnagyobb kihívást. "Efelett agonizáltunk a legtöbbet," mondja David. "De kellett is," teszi hozzá Sandy. "Bárkit is interjúvolsz meg a könyv olvasói közül, mindegyiküknek más az elképzelése a Vörös Szobáról." Wascoék találkoztak szakértőkkel is - dominánsokkal és dominátrixokkal, akik vagyonos kliensekkel bírnak "csak mint Christian Grey," mondja David. Ezen konzultációk során a tervező csapat olyan hasznos tippeket kapott, mint például, hogy a padlón is bőrt használjanak, mert az emberek sok időt töltenek térdelve. "Szóval végül igazi bőrt használtunk, és réz cipőszegeket 2 inchenként," mondja David. Az ágynál is bőrt használtak, lepedő/takaró nélkül, mert - végtére is - az ágy nem alvásra van.
Habár Leonard szava nyomott latba a szoba elrendezésében, a rendezőnőnek, Sam Taylor-Johnsonnal erős érzései, gondolatai voltak a tökéletesítést illetően. Azt mondta a tervezőknek, hogy valami meghökkentőt, meglepőt akar. "Mindig Kubrick filmjeit emlegette. Azt akarta, hogy a szoba valami olyasmi legyen, amit ha meglátsz, soha nem felejtesz el," mondja Sandy. "Szóval az egész barna fából készült, barna bőrrel bevonva, ellentétben a feketével, amit sokkal gyakrabban láthatsz. Nagyon csinosan nézett ki."
Ha furcsán hangzik egy szobát, ahol elkorbácsolás történhet, "csinosnak" nevezni, akkor a tervezők szavai a berendezési tárgyakról szintén ugyanannyira fognak szokatlannak tűnni. "A tárgyak, amiket végül használtunk nagyon egyediek és igazán gyönyörűek," mondja David. A legtöbb bútor és eszköz - a kengyel, a lónyereg szék, és az ágyak mind rendelésre készültek Angliában. A rendkívül puha köteleket is rendelték, és úgy festették vörösre. "Azok akik dolgoztak ezen a filmen, le se tudták venni a kezüket ezekről a dolgokról," teszi hozzá David. "Szőrök, bolyhok, rojtok, csupa móka volt."

Time rövid cikk: Így rögzítették a Fifty Shades of Grey szexjeleneteit

TIME | Senki nem szerződik le egy olyan filmre, mint a Fifty Shades of Grey anélkül, hogy megértené, tenni fog néhány olyan dolgot, amit normál esetben nem csinál nyilvánosan. De nagy különbség tudni, hogy meg fogsz válni a ruháidtól a kamera előtt és aközött, hogy valójában meg is teszed.
"Nem tudom, hogy valaha is igazán fel lehet-e valakit készíteni egy tényleges időpontra, amikor az eljön," mondja a film rendezője, Sam Taylor-Johnson, aki maga is számtalanszor állt már meztelenül a kamera elé képzőművészeti alkotásai miatt. Úgy döntött, hogy a legintimebb jelenetek felvételét a film két sztárja, Dakota Johnson és Jamie Dornan között, a forgatás utolsó harmadára hagyja, amikor egy kicsit már jobban megismerik egymást - valamint a stábot is.

"De amikor elérkezik, hirtelen üt be a felismerés, 'Ó, hát ez az nap, amiről annyit beszéltünk,'" mondja Taylor-Johnson. "Úgy vélem, a legfontosabb az volt, hogy meglegyen egyfajta bizalom. Az az iránti bizalom, hogy Seamus [McGarvey, az operatőr] és jómagam miként fogjuk azt felvenni. És Dakota bizalma Jamie felé, hogy vigyázz rá, óvja valamint Jamie bizalma Dakota felé, hogy Ő is vigyázz rá, gondoskodik róla. És közöttünk, hogy ez nem lesz szexuálisan nagyon explicit - nem pornó, hanem annál sokkal érzékibb."
Meg kell jegyezni, hogy önmagában egyébként egyik színész sem szégyenlős. Dornan alsónadrág modell volt, míg Johnson korábbi két filmjében, A közösségi hálóban és az Ötéves jegyességben, hálószoba jelenete volt Justin Timberlake-kel illetőleg Jason Segel-lel.
"Nem félek a meztelenségtől. Véleményem szerint a nők gyönyörűek," mondja Johnson. "Ugyanakkor nem könnyű megszabadulni a ruháidtól rengeteg ember előtt. Nem válik könnyebbé, de ezt mindenki megérti. Ez senkinek sem furcsa. Legalábbis, a forgatásokon biztosan nem." McGarvey azt mondja időnként a szexjelenetek felvétele során ugyanazt a technikát alkalmazza, mint a vadfotósok, hogy ne zavarják az állatokat: azaz tartsd a távolságot. "A zoom végén voltam és csak hagytuk, hagyj mozogjanak," mondja. "És azokkal a szűkebb lencsékkel néha impresszionistább, absztraktabb képet kaphatsz a testekről."
Lecsökkentve azon alkalmak számát, amikor a színészeknek szimulálniuk kellett az intim pillanatokat, McGarvey két kamerával dolgozott, amikor csak lehetőség volt rá. A különösen közeli felvételek során pedig Ő maga ragadott kamerát, vagy távszabályzót használva, hagyott némi teret a színészeknek. "A kamera üzemeltetése 20 lábnyi távolságra történik, attól a helytől ahol ténylegesen áll a kamera, így a színészek nyakában nem liheg egy szőrös operatőr," magyarázza. Egy másik fontos követelmény a sikeres intim jelenet forgatásához? Állj hozzá humorérzékkel. "Csináltam egy nagyszerű képet: ezek ketten együtt vannak az ágyban, történnek a dolgok, ez a nagy szakállas fickó pedig ott áll mellettük a reflektorral," mondja Taylor-Johnson. "Ez egy nagyon nem-szexi pillanat." Fotó: JamieDornanLife