2013. augusztus 26., hétfő

Felhívás

Azt hittem, hogy a Twinform-os évek után a cikk, illetve fordítás lopásokkal nem kell foglalkoznom, de sajnos nem így történt. :/ A blogon megtalálható cikkek, fordítások 99,9%-a saját munka (mindig jelzem a forrást, de a kivételeknél különösképpen), így ezúton szeretnék mindenkit megkérni hogy azokat részben és egészben se másolj le senki, pláne ne tüntesse se fel a sajátjaként. Köszönöm, hogy meghallgattatok és remélem a jövőbe nem lesz szükség hasonló bejegyzésekre. :)

2013. augusztus 25., vasárnap

Rádióinterjú Dana Brunetti-vel

A Seattle-i NorthWestPrime rádió tegnap meginterjúvolta a Fifty Shades of Grey egyik producerét, Dana Brunetti-t. A majdnem háromnegyed órás beszélgetés során a sok egyéb téma mellett a Fifty kapcsán az alábbi infók hangozottak el:
  • Számos pletyka és az IMDB-n megjelent kiírás ellenére a FSOG amerikai premierdátuma nem változott meg - az még mindig 2014. augusztus elseje!
  • Michael (De Luca) már jóval a produceri megbízatásuk elnyerése előtt olvasta a Fifty-t (akinek egyébként nagyon tetszett), Dana viszont csak kicsit később hozta fel magát a kötetekkel. Az pedig, hogy miként nyerték el a munkát: jó időben voltak jó helyen.
  • A casting nehézségeiről: tisztában vannak vele, hogy minden olvasónak megvan a maga elképzelése az adott karakterekről így bárkire is esik majd a választás (legyen az akár egy fankedvenc), lesznek majd kisebb-nagyobb zúgolódások. A film kapcsán a legfontosabbnak a két főszereplő közötti kémiát tartják így ha megtalálják a tökéletes Christiant, a kiválasztott színésznőkkel lesz próbafelvétel. (Ez érdekes infó, ugyanis eddig a filmes blogok szinte mindegyike arról számolt be, hogy először Ana megtestesítőjét fogják kiválasztani. Lehet, hogy egyszerre fogják bejelenteni a két színész személyét??)
  • Ben Affleck biztos nem lesz Christian. LOOL
  • Dana szerint az FSOG munkafolyamata más filmekhez képest eléggé gyorsnak számít, példának a 21 - Las Vegas Ostroma című filmjét hozta fel, amelynek megvalósítása 6-7 évbe telt.
  • Remélik, hogy a második és a harmadik kötetet is meg tudják majd filmesíteni, de  minden az első rész sikerén fog múlni.

2013. augusztus 24., szombat

A Variety rövid riportja a Fifty castingjáról

Variety - Még hetekre lehetünk attól, hogy bejelentsék ki alakítja Anastasia Steele-t illetve Christian Grey-t az Universal és a Focus Features égisze alatt készülő Fifty Shades of Grey filmváltozatában, de a stúdiópáros egyre közelebb kerül annak eldöntéséhez, hogy mely színészek lennének megfelelőek a főszerepekre.
Imogen Poots, Alicia Vikander, Shailene Woodley és Dakota Johnson
Egy forrás elárulta a Variety-nek, hogy a stúdió az elmúlt hetekben négy színésznő irányába mutatott erős érdeklődést, ők pedig Alicia Vikander, Imogen Poots, Shailene Woodley és Dakota Johnson. Ugyanakkor azt is hozzátették, hogy jelenleg még nincs meg a tényleges befutó személye, még több színésznő neve is bekerülhet a kalapba, de a fentebb említett nevek konzisztensen felmerülnek mint a rendezőnő, Sam Taylor-Johnson és a producerek kedvenceiként.

Ami pedig Grey szerepét illeti: a Twitchfilm a héten számolt be róla, hogy a stúdiópáros élénk érdeklődést mutat Charlie Hunnam, a Sons of Anarchy című tévésorozat sztárja iránt - habár a színész sajtósa illetve maga stúdió is cáfolta a sztorit, mondván komoly ajánlattétel még nem történt ez ügyben. A Variety ugyanakkor azóta megtudta, hogy Hunnam a múlt héten visszautasította a szerepet, de részéről most újra átgondolásra kerülhet a dolog sőt ma (nekünk tegnap) már találkozhat is a stúdió képviselőivel.
Charlie Hunnam, Theo James és Christian Cooke
A stúdió ugyanakkor más színészek irányába is érdeklődést mutatott, sőt találkozott is néhányukkal úgy mint Christian Cooke-kal (Magic City - Bűnös Miami) illetve Theo James-szel (Divergent, Dowtown Abbey, Underworld: Ébredés). Viszont úgy tudjuk, hogy a stúdió inkább úgy döntött, hogy a késő húszas éveikben járó színészek helyett inkább a kora harmincas éveikben járók között keresgél.

Az Universal és a Focus természetesen nem kívánta kommentálni ezen értesüléseket. A stúdiópároshoz közel álló források pedig hangsúlyozzák: tényleges ajánlatétel még nem történt és a Munka Ünnepéig valószínűleg nem is fog döntés születni a színésznő személyét illetően, habár a színész neve hamarabb is megnevezésre kerülhet.

Bár olyan érzése támadhat az embernek, hogy az Uni és a Focus hosszúra nyújtja a casingot illető döntések meghozatalát, a valóság az hogy még rengeteg idő van a forgatásra és a film befejezésére a 2014. augusztus elsejei bemutatóig. A produkció forgatása egyébként valamikor október végén kezdődhet el.

Lényeges speciális effektusok, akció és monumentális díszlet nélkül a film forgatása nem vesz igénybe majd túl sok időt, szóval ebben az esetben a főszereplők közötti kémia a kulcsfontosságú. Például az Universal Végtelen szerelem című romantikus drámájának forgatása július elején fejeződött be, de készen fog állni a Valentin-napi bemutatóra.

2013. augusztus 21., szerda

Lehetséges főszereplő-jelöltek: Dakota Johnson és Charlie Hunnam

A TheWrap értesülései szerint Dakota Johnson (Közösségi háló, 21 Jump Street - A kopasz osztag, Ötéves jegyesség), Don Johnson és Melanie Griffith 23 éves színészként valamint korábban modellként is tevékenykedő lánya komoly esélyesnek számít Anastasia szerepére. A filmes oldal forrása ugyanakkor azt is hozzátette, hogy jelen pillanatban semmi sem biztos ugyanis Johnson csak egyike azon feltörekvő színésznőknek, akiket kiszemeltek a Fifty Shades of Grey filmváltozatának női főszerepére.
Ami pedig Christian szerepét illeti: a Twitch nevezetű filmes blog keddi riportja szerint az Universal döntéshozó valamint a Fifty producerei szeretnék ha a 33 éves brit Charlie Hunnam (Sons of Anarchy - Kemény motorosok, Pacific Rim - Tűzgyűrű) bújna Mr. Grey bőrébe. A TheWrap forrása ehhez a pletykához csak annyit tett hozzá, hogy amíg nincs kiválasztva Ana megformálója addig biztosan nem születik döntés Christian castingját illetően sem.
A TW továbbá hozzátette, hogy ha stúdió tartani akarja a 2014. augusztus elsejei bemutatót akkor Halloween (Október 31.) előtt mindenképpen neki kell látni a forgatásnak, így várhatóan a Labor Day (kb. nálunk mint a munka ünnepe) után (Szeptember 2.) hivatalosan már bejelentik be a Fifty szereplőgárdáját. Így legyen!

A Variety szintén utánajárt a Charlie Hunnam-es sztorinak: a színészhez illetve a stúdióhoz közel álló források annyit erősítettek meg, hogy Charlie valóban szerepel a lehetséges jelöltek listáján de a casting ot illető döntés még nem született és ennek meghozatala még eltarthat egy darabig.

2013. augusztus 3., szombat

Könyvajánló #3: This Man és Breathless trilógia

A májusi könyvajánlós topik óta felhalmozott lemaradásomat itt az ideje pótolni, így most az azóta elolvasott regényfolyamok közül a kettő legjobban tetszőt ajánlom a figyelmetekbe. :)
Az első Jodi Ellen Malpas This Man trilógiája (hamarosan olvasható lesz magyarul az Ulpius-ház jóvoltából), amely a fiatal belsőépítész, Ava O'Shea és Jesse Ward, a gazdag és titokzatos manortulajdonos/földbirtokos veszekedésekben majd hatalmas egymásra találásokban igencsak bővelkedő kapcsolatát meséli el. Kint egyébként ezt a szériát az új Fifty Shades-ként emlegetik, de hogy ez a kijelentés helytálló-e, döntse el majd mindenki saját maga ;)
Szorosan ezt követi Maya Banks Breathless című sorozata, amely során a három harmincas éveiben járó, milliomos, a tárgyalóasztalnál valamint az ágyban is domináns nőfaló jóbarát és üzlettársa - Gabe Hamilton, Jace Crestwell és Ash McIntyre - egy-egy szerelmi történtét ismerhetjük meg. Az egyes kötetek szinopszisai angolul: Rush | Fever. A széria harmadik része, a Burn pedig jövő héten jelenik meg viszont magyar megjelenésről sajnos egyelőre nem tudok.

2013. július 23., kedd

Vulture: E. L. James Taylor-Johnson rendezői kinevezéséről

Múlt hónapban a Fifty Shades of Grey szerzője, E. L. James Twitteren jelentette be az év egyik legnagyobb filmes hírét: a brit Sam Taylor-Johnson (John Lennon – A fiatal évek) rendezheti a bestseller regényéből készülő filmadaptációt, amely jövő év augusztus elsején kerül az amerikai mozikba. Ezen tweet óta James még nem igazán nyilatkozott, úgyhogy amikor a Vulture kiszúrta szombat este az Entertainment Weekly nagy Comic-Con buliján, rá kellett kérdeznünk: Mi volt meg Taylor-Johnsonban, hogy végül James választása rá essen? „Voltaképpen nem csak Én voltam!” szabadkozott az írónő. „Mindenki kérdezgeti, hogy ’Miért döntöttél így…’ De nem csak Én voltam! Egy kibaszott nagy stúdió áll a film mögött.”
De ne gondold, hogy James-et ezen együttműködés bosszantja, sőt „ez a csodálatos ebben, egy olyan csapat összeállítása, akik hihetetlenül tehetségesek, értik a szakmájukat és nagyon tudják hogy mit csinálnak.” Ami pedig Taylor-Johnson-t illeti, „Láttam mindkét filmjét és le voltam nyűgözve. Kreatív, roppant tehetséges, rettentően jó szeme van bizonyos dolgokhoz. Érti ezt az egész Fifty-séget, nagyszerű vízióval/ötlettel állt elő ezzel kapcsolatban.” Továbbá vigyorogva James még hozzátette, „és azt gondoltam, 'végre itt egy csaj akivel elmehetek egyet inni/berúgni'.”

2013. július 21., vasárnap

Rövid hírek a casting kapcsán #2

  • A Kick Ass 2 Comic Con-os promócióján Aaron Taylor-Johnson - Sam férjura - is részt vett, ahol mind a PopSugar mind az MTV riporterének megerősítette, hogy nagyon szívesen dolgozna újra együtt a nejével, de Ő biztosan nem fog Christian Grey bőrébe bújni.
  • Jelenleg E.L. James is a San Diegói rajongói találkozón csappatja, ahol többek között részt vett az Entertainment Weekly (képek), a Kick Ass 2 és a Bates Motel buliján, de összefutott a World War Z írójával, Max Brooks-szal is (kép).
  • A Fifty castingja kapcsán Paul Walker neve is gyakran felmerül, az ET Canadának pedig a legújabb filmjének forgatásán sikerült e kapcsán meginterjúvolnia (videó). A szavai alapján nem tűnik elutasítónak, sőt szerinte az lesz az igazán fontos, hogy kialakuljon egy "nem erőltetett", "hihetetlen kémia" a kiválasztottak között. Jelenleg egyébként viszonylag nagy csend van a castingot illetően, de remélhetőleg a nyár végére/ősz elejére már tudni fogjuk, hogy ki alakítja Anát és Christiant. :)

2013. július 6., szombat

Casting #3: Ki játssza el Mrs. Robinsont?

A megfelelő Anastasia és Christian mellett majdnem ugyanolyan fontos megtalálni Mrs. Robinson azaz Elena Lincoln ideális megtestesítőjét is. Hasonlóan a két főszereplő castingjához (Ana, Christian) a rajongók ebben az esetben már szintén kiválasztották a maguk kedvenceit, úgy mint például a Szex és New York szeximádó Samantáját, azaz Kim Cattrallt, Ellen Barkint, Uma Thurmant vagy épp az Elemi Ösztön egykori sztárját, Sharon Stone-t. De olyan nevek is szóba kerültek még mint Nicole Kidman, Cate Blanchett, Kate Winslet, Charlize Theron, Joely Richardson, Michelle Pfeiffer.

Szerintetek a felsorolt színésznők közül kinek kellene Elenát eljátszania vagy épp ki az, aki nem került megemlítésre de a tökéletes választásnak bizonyulna? 

2013. június 30., vasárnap

Forbes: Miért fontos, hogy Sam Taylor-Johnson rendezheti a Fifty Shades of Grey-t

Scott Mendelson - Normális körülmények között lehet, hogy nem fordítanák nagy figyelmet E.L. James Fifty Shades of Grey című bestseller regényének közelgő filmadaptációjára, azonban az Alkonyat fanfiction/BDSM szoftpornó regény három szempontot tekintve is figyelemre méltó. Először is, ez egy R-besorolású franchise, amely kifejezetten a nőket, felnőtt nőket kívánja megcélozni. Másodjára a rendező-választás is érdekes, ugyanis Sam Taylor-Johnsonra, azaz egy nőre bízták a film irányítását. Női rendezőre bízni egy olyan trilógia megnyitását, amely várhatóan jövedelmező és sikeres lesz manapság szinte ismeretlen lépésnek tűnik. Taylor-Johnson eddig csak néhány rövidfilmet és csak egyetlenegy nagyjátékfilmet készített, így furcsa lehet, hogy pont az Ő kezébe adták egy nagy stúdió franchise-ának az irányítását. De várjunk csak, amikor fehér pasi vagy ez egyáltalán nem különös, hiszen szinte állandóan ez történik.
Sam Taylor-Johnson
Forrás: Joe McGorty
Rupert Sanders szakmai önéletrajzában csak néhány reklám elkészítése szerepelt, amikor az Universal felkérte a 175 millió dolláros büdzsével rendelkező a Hófehér és a vadász rendezésére. Marc Webb egyetlenegy filmet (500 nap nyár) készített csak, de a Sony megbízta a Csodálatos Pókember rebootjuk irányításával. Joseph Kosinsky zéró filmes vagy televíziós kredittel rendelkezett, amikor a Disney rábízta a szintén 175 millió dolláros franchise-indító Trón: Örökség munkálatait. A leendő kezdők mindig fehér férfiak, szinte sohasem színes bőrűek vagy nők. A fehér/férfi rendezőknek elég csak egy kicsit is jól fogadott filmet elkészíteniük vagy csak pár reklámmal rendelkezniük a tarsolyukban és máris számításba kerülnek egy-egy nagy stúdió nagy költségvetésű projektjének rendezői székére. Tapasztalt rendezők, akik afro-amerikaiak (F. Gary Gray, Clark Johnson, Antoine Fuqua), vagy nők (Patty Jenkins, Lynne Ramsay, Debra Granik) vagy ne adj Isten mindkettő (Kasi Lemmons) ritkán vagy soha nem is kerülnek szóba ezen nagy volumenű filmek esetén.

Egy igazságos világban, Jennifer Yuh Nelsonnak a top stúdiók őt-akarjuk-rendezőnek listáján kellene szerepelni a 660 millió dollárt kereső és a kritikusok által is elismert (főleg általam) Kung Fu Panda 2 irányítása után (ám hogy visszatérhet a harmadik részre talán egyelőre figyelemre méltó vigasznak tűnhet). Ha nem nőnek születik, Mimi Leder számára elég lett volna a Deep Impact hihetetlen sikere (valamint a Peacemaker ragyogó akciójelenetei) hogy átvészelje A jövő kezdete kritikai/kereskedelmi bukását. De Mimi Leder közel 13 éve egyetlenegy nagyjátékfilmet sem rendezett. Patty Jenksins az Oscar-nyertes A szörny című filmje óta szintén egy filmet sem rendezett, azóta pedig 8 év telt el. Habár még 1 éve úgy tűnt újra munkát kap, ugyanis felkérték a Marvel számára a Thor 2 rendezésére. Ám titkozatos okokból kifolyólag váratlanul leváltották, a helyére pedig Alan Taylor került, aki kétségkívül tehetséges tévés (ő rendezte például a Gyilkos utcák szívszorító fináléját illetve a Mad Men – Reklámőrültek pilotját) de a nevéhez eddig egyetlen egy játékfilm elkészítése sem fűződik.

Talán a film témája miatt ez épp szerencse kérdése is volt, de Sam Taylor-Johnson legyőzte a trendet. Mint a fentebb megemlített férfi rendezőknek, neki is azután ajánlották fel egy nagy franchise irányítását miután már egy viszonylag jól fogadott független filmet letett az asztalra. Feltéve a film pénzügyileg (és ahogy a Csodálatos Pókember valamint a Hófehér és a vadász már bebizonyította a minőség irreveláns ameddig pénzt termelnek) és talán egyéb szempontokból is eredményes lesz elképzelhető, hogy megtörik a jég és a női rendezők nagy költségvetésű filmek rendezésekor végre labdába rúghatnak. […]

Ha valóban sikeres lesz a film vagy legalább a rendezőnő képes lesz némi elismerést kivívni - ellentétben Catherine Hardwicke-kal, aki igazi dicséretben nem részesült az Alkonyat széria első és még mindig legjobb nyitányért - talán sikerül elkezdenie megváltoztatnia azon felfogást, hogy ki képes egy blockbustert dirigálni. HA Sam Taylor-Johnson felkérése a Fifty Shades of Grey rendezésére tényleg változást jelent abban a tekintetben hogy milyen rendezők kerülnek látótérbe a nagy stúdiók filmjeinek irányítása során, akkor ez lehet az elkövetkező évek egyik fontos filmje a női rendezők számára. Mert a fene egye meg, de Sarah Polley-t szeretném viszont látni az Igazság Ligájának rendezői székében. Nem, nem viccelek, ugyanis manapság Ő az egyik legjobb rendező. Pedig mindent figyelembe véve, csak három nagyjátékfilm fűződik a nevéhez!

2013. június 29., szombat

Twitter-képek #4: A kibővült TEAM FIFTY

Sam Taylor-Johnson (rendező), E. L. James, Dana Brunetti (producer), Kelly Marcel (forgatókönyvíró).

2013. június 27., csütörtök

Hivatalos FSOG premierdátum: 2014.08.01.

Visszaszámlálás indul: pontosan 400 nap múlva azaz 2014. augusztus 1-jén kerül mozikba a Fifty - jelentette be pár perce E.L. James és Dana Brunetti (a film egyik producere). 

Összegzés a The Hollywood Reporter cikkéről

A The Hollywood Report ma leközölt cikke szerint (amit itt lehet elolvasni) az Universal és a Focus Features nagy valószínűséggel először Ana életre keltőjét castingolja be - lehetséges jelöltként megemlítik Felicity Jones-t valamint Alicia Vikander-t - és csak utána fordítja a stúdiópáros a teljes figyelmét a férfi főszereplő kiválasztására. Továbbá pletykaként az is felmerült, hogy a mozis bemutatóval egy időben a film elérhetővé válik majd VOD-on is, bár az Universal stúdió egyik bennfentese szerint "jelen pillanatban abszolúte nincs szó erről a lehetőségről."

Egyébiránt érdemes E.L.James-t twitteren (@E_L_James) követni, mert a hivatalos sajtóközlemények szétküldése előtt Ő már jó pár perccel közölni fogja, hogy az egyes karaktereket ki fogja alakítani. :)